你终于来家里做客了
“You finally came to visit. Welcome.”
THE DIALOGUE REEL
小名
“Xiaoming.”
你 终于 来家里做客 了
“You finally came to visit. Welcome.”
欢迎啊
“You finally came to visit. Welcome.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Emphasizing that a guest has 'finally' arrived conveys high honor and enthusiasm, reassuring the guest that their presence is genuinely cherished.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
finally / at last
Used before a verb to emphasize that an anticipated event has finally occurred after a long wait.
to be a guest / to pay a visit
A polite and standard collocation when inviting or receiving someone at one's home.
Signals change of state and completion of the long-awaited arrival.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You finally came back.”
“you have a guest. A guest?”
“Here comes a guest. I'll hang up then. Talk to you later at home tonight.”
“you finally show up.”
“You must come over when you're free.”
“You are finally back!”