所以我们不能放过任何疑点
“(Remains, dying of asphyxiation, leaves) So we can't overlook”
THE DIALOGUE REEL
有效的线索 也只有钢笔和树叶
“So the only valid clues (Pen) are the pen and the leaves.”
所以我们 不能放过任何疑点
“(Remains, dying of asphyxiation, leaves) So we can't overlook”
有疑必查
“any suspicious point.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the standard ethos of Chinese procedural duty, where every anomaly must be accounted for to ensure justice and eliminate ambiguity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to let off; to overlook; to let slip by
Commonly used in negative constructions like '不能放过' to indicate meticulous attention or refusal to spare someone/something.
any suspicious point or doubt
Formal collocation frequently used in investigative, legal, or analytical contexts.
