我炸也是被你气炸的 干活
“Rascal, if I burst, it'll be because of you. Get to work.”
THE DIALOGUE REEL
你又不是气球 小心气太足爆了 死丫头
“You're not a balloon. Careful not to burst. Rascal, if I burst, it'll be because of you.”
我炸 也是 被你气炸的 干活
“Rascal, if I burst, it'll be because of you. Get to work.”
小飞
“Xiaofei, keep an eye out for me.”
“You're infuriating, but let's drop the nonsense and get back to work.”
In close peer or co-worker relationships, hyperbolic accusations and insults are often tokens of intimacy rather than genuine hostility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extremely furious; exploding with anger
A highly common colloquial exaggeration used when someone is driven crazy by someone else's behavior.
work; get to work
Used informally to refer to physical or routine daily work tasks.
Emphasizes the cause and agent responsible for the speaker's emotional state in the 'shi...de' construction.
