身着轻浮
“...dressed provocatively...”
THE DIALOGUE REEL
身着轻浮
“...dressed provocatively...”
“...being intimate with a Japanese officer.”
“You present me with a disgraceful, unprincipled flirt instead of someone respectable.”
In Chinese wartime contexts, personal dress and flirting with enemy officers cross the line from social vanity into moral and national treason.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dressed in; wearing
A formal written-style collocation equivalent to the spoken '穿(着)'.
frivolous; flippant; morally improper
A strong derogatory descriptor often applied to improper attire, flirtatious demeanor, or lack of gravitas.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you have become far too forward.”
“careless behavior,”
“her free-spirited self.”
“and make yourself beautiful.”
“Your art seems wild and free,”
“Easy for you to say that.”