那你不早说
“Why didn't you tell me sooner?”
THE DIALOGUE REEL
我们玩的什么模式啊 快乐模式 就是为了玩家体验
“Which mode are we playing? Fun mode. It prioritizes player experience.”
那 你不早说
“Why didn't you tell me sooner?”
“What a good yet mediocre game.”
“You should have told me that from the start!”
Blunt rhetorical rebukes like '那你不早说' signal conversational intimacy and lack of distance between peers without genuine offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why didn't you say so earlier
Extremely frequent colloquial pushback used among friends and colleagues when discovering late information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why didn't you say it earlier?”
“Why didn't you say so sooner? If you'd brought your stereo, we would've been fine.”
“Why didn't you tell me about this earlier?”
“Why didn't you tell us earlier?”
“Then why didn't you tell me earlier?”