你不早说
nǐ bù zǎo shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:04
(货舱下面有陷阱 很危险) ── Previous context
“Why didn't you tell me sooner? I just did. I was cut off halfway by the explosion.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(巧妇难为无米之炊 这还赶不上我家的音响呢) ── Previous context
“Why didn't you say so sooner? If you'd brought your stereo, we would've been fine.”
📌 吓死我了
→Nuance: 同表埋怨没早说语气更委婉
📌 吓死我了
→Nuance: 同表埋怨对方没早点告知
📌 不是
→Nuance: 句式同义，责怪对方没早说
📌 来
→Nuance: 核心抱怨意图完全一致
📌 早点说
→Nuance: 同表埋怨没早说语气更委婉
📌 早点说
→Nuance: 同表埋怨对方没早点告知
📌 为什么不早说
→Nuance: 表达责怪对方未及早告知
📌 不就完了
→Nuance: 核心抱怨意图完全一致
📌 不就完了吗
→Nuance: 核心抱怨意图完全一致
📌 不早说
→Nuance: 核心抱怨意图完全一致