MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (14:05) HSK 2
nǐ wèi shén me bù zǎo gēn wǒ shuō a

你为什么不早跟我说啊

“Then why didn't you tell me earlier?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28
TIMECODE: 14:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yě lái jiù wǒ

你也来救我

“you'd still come save me?”

nǐ wèi shén me bù zǎo gēn wǒ shuō a CURRENT FOCUS

你 为什么不早跟我说 啊

“Then why didn't you tell me earlier?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì bú shì zài dào guàn dài tài jiǔ le

“Have you been staying in the Taoist temple for too long?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你为什么不早跟我说啊
《以家人之名》
100% Match
你为什么不早跟我说啊
nǐ wèi shén me bù zǎo gēn wǒ shuō a

“Why didn't you tell me about this earlier?”

儿子 你为什么不早点说呢
《爱情有烟火》
95% Match
儿子 你为什么不早点说呢
ér zi nǐ wèi shén me bù zǎo diǎn shuō ne

“Son... Why didn't you say so earlier?”

你为什么不一开始就说这个?
《悬案》
95% Match
你为什么不一开始就说这个?
nǐ wèi shén me bù yī kāi shǐ jiù shuō zhè ge ?

“Why didn't you just say that to begin with?”

你为什么不早告诉我
《御赐小仵作》
95% Match
你为什么不早告诉我
nǐ wèi shén me bù zǎo gào sù wǒ

“Why did you not tell me sooner?”

那你不早说
《年少有为》
92% Match
那你不早说
nà nǐ bù zǎo shuō

“Why didn't you tell me sooner?”

你为什么不早告诉妈妈
《危险关系》
92% Match
你为什么不早告诉妈妈
nǐ wèi shén me bù zǎo gào sù mā mā

“Why didn't you tell me before?”

不是你们为什么不早告诉我啊
《爱情有烟火》
90% Match
不是你们为什么不早告诉我啊
bú shì nǐ men wèi shén me bù zǎo gào sù wǒ a

“Why didn't you tell me earlier?”

你怎么不早告诉我呀
《小城大事》
88% Match
你怎么不早告诉我呀
nǐ zěn me bù zǎo gào sù wǒ ya

“Why didn't you tell me sooner?”

这个事你怎么不早跟朕说呀
《逐玉》
88% Match
这个事你怎么不早跟朕说呀
zhè ge shì nǐ zěn me bù zǎo gēn zhèn shuō ya

“Why didn't you tell me this sooner?”

为何不能早点告诉我?
《月鳞绮纪》
88% Match
为何不能早点告诉我?
wèi hé bù néng zǎo diǎn gào sù wǒ ?

“why didn't you tell me sooner?”

怎么也不跟我说一声啊 干嘛瞒着我呀
《灿如繁星》
88% Match
怎么也不跟我说一声啊 干嘛瞒着我呀
zěn me yě bù gēn wǒ shuō yī shēng a gàn má mán zhe wǒ ya

“Why didn't you tell me beforehand? Why keep it from me?”

你当时为何不告知我呀
《莫离》
88% Match
你当时为何不告知我呀
nǐ dāng shí wèi hé bù gào zhī wǒ ya

“Why didn't you tell me about such a big thing at the time?”

那你怎么不早说
《低智商犯罪》
88% Match
那你怎么不早说
nà nǐ zěn me bù zǎo shuō

“Why didn't you say it earlier?”

你怎么不早说啊 癞蛤蟆
《朝雪录》
88% Match
你怎么不早说啊 癞蛤蟆
nǐ zěn me bù zǎo shuō a lài há ma

“Why didn't you say so earlier? A toad.”

不是 你们为什么不早告诉我呀
《爱情有烟火》
88% Match
不是 你们为什么不早告诉我呀
bú shì nǐ men wèi shén me bù zǎo gào sù wǒ ya

“Why didn't you tell me earlier?”

不是 你怎么不早说呀
《狂飙》
88% Match
不是 你怎么不早说呀
bú shì nǐ zěn me bù zǎo shuō ya

“Why didn't you tell us earlier?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (14:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus