MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E22 (34:39) HSK 2
nǐ wèi shén me bù zǎo gào sù wǒ

你为什么不早告诉我

“Why did you not tell me sooner?”

《The Imperial Coroner》 S2·E22
TIMECODE: 34:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ

你

“You...”

nǐ wèi shén me bù zǎo gào sù wǒ CURRENT FOCUS

你 为什么不早告诉我

“Why did you not tell me sooner?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ běn lái xiǎng yī sǐ liǎo zhī de

“I had meant to end my life.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEMANDING EXPLANATION
Tone: ACCUSING
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I care about you and we could have handled this together; why did you hide it from me?”
💡 Cultural Insight: Shared Burden in Close Bonds

In close relationships, withholding painful truths to spare the other party often backfires, creating feelings of betrayal or helplessness.

INTENT TAGS: #accusation #frustration #seeking_truth #blame
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
为什么不早告诉我 SPOKEN CHUNK

why didn't you tell me earlier

A very common conversational complaint used when discovering critical hidden information late.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你为什么不早告诉妈妈
《危险关系》
95% Match
你为什么不早告诉妈妈
nǐ wèi shén me bù zǎo gào sù mā mā

“Why didn't you tell me before?”

你为什么不早跟我说啊
《以家人之名》
95% Match
你为什么不早跟我说啊
nǐ wèi shén me bù zǎo gēn wǒ shuō a

“Why didn't you tell me about this earlier?”

你为什么不早跟我说啊
《南部档案》
95% Match
你为什么不早跟我说啊
nǐ wèi shén me bù zǎo gēn wǒ shuō a

“Then why didn't you tell me earlier?”

不是 你们为什么不早告诉我呀
《爱情有烟火》
90% Match
不是 你们为什么不早告诉我呀
bú shì nǐ men wèi shén me bù zǎo gào sù wǒ ya

“Why didn't you tell me earlier?”

你怎么不早告诉我呀
《小城大事》
88% Match
你怎么不早告诉我呀
nǐ zěn me bù zǎo gào sù wǒ ya

“Why didn't you tell me sooner?”

你怎么不提前告诉我呢
《云秀行》
88% Match
你怎么不提前告诉我呢
nǐ zěn me bù tí qián gào sù wǒ ne

“Why didn't you warn me beforehand?”

这个事你怎么不早跟朕说呀
《逐玉》
88% Match
这个事你怎么不早跟朕说呀
zhè ge shì nǐ zěn me bù zǎo gēn zhèn shuō ya

“Why didn't you tell me this sooner?”

为何不能早点告诉我?
《月鳞绮纪》
88% Match
为何不能早点告诉我?
wèi hé bù néng zǎo diǎn gào sù wǒ ?

“why didn't you tell me sooner?”

你当时为何不告知我呀
《莫离》
88% Match
你当时为何不告知我呀
nǐ dāng shí wèi hé bù gào zhī wǒ ya

“Why didn't you tell me about such a big thing at the time?”

你怎么都不提前 跟我说一声
《你好1983》
88% Match
你怎么都不提前 跟我说一声
nǐ zěn me dōu bù tí qián gēn wǒ shuō yī shēng

“Why didn't you tell me in advance?”

那你怎么不早说
《低智商犯罪》
88% Match
那你怎么不早说
nà nǐ zěn me bù zǎo shuō

“Why didn't you say it earlier?”

你怎么不早说啊 癞蛤蟆
《朝雪录》
88% Match
你怎么不早说啊 癞蛤蟆
nǐ zěn me bù zǎo shuō a lài há ma

“Why didn't you say so earlier? A toad.”

不是 你怎么不早说呀
《狂飙》
88% Match
不是 你怎么不早说呀
bú shì nǐ zěn me bù zǎo shuō ya

“Why didn't you tell us earlier?”

这种情况 你们为什么不早告诉我呀
《年少有为》
85% Match
这种情况 你们为什么不早告诉我呀
zhè zhǒng qíng kuàng nǐ men wèi shén me bù zǎo gào sù wǒ ya

“Why didn't you guys tell me about it earlier?”

不是你们为什么不早告诉我啊
《爱情有烟火》
85% Match
不是你们为什么不早告诉我啊
bú shì nǐ men wèi shén me bù zǎo gào sù wǒ a

“Why didn't you tell me earlier?”

你们为什么不告诉我
《灿如繁星》
80% Match
你们为什么不告诉我
nǐ men wèi shén me bù gào sù wǒ

“Why didn't you tell me?”

《The Imperial Coroner》 S2·E22 (34:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus