MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E4 (31:29) HSK 6
nǐ huì sàng shī suǒ yǒu de jì néng

你会丧失所有的技能

“If you keep doing this long-term, you will lose all your abilities.”

《No Pain No Gain》 S1·E4
TIMECODE: 31:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shǒu xiān xiǎng dào de jū rán shì jiā bān cháng cǐ yǐ wǎng xià qù

“the first thing that comes to your mind is actually working overtime? If you keep doing this long-term, you will lose all your abilities.”

nǐ huì sàng shī suǒ yǒu de jì néng CURRENT FOCUS

你会丧失所 有的 技能

“If you keep doing this long-term, you will lose all your abilities.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yí dìng yào tiào chū gù yǒu sī wéi

“You must think out of the box.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: WARNING
Tone: ADMONISHING
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop acting like a mindless worker bee or you'll make yourself completely obsolete.”
💡 Cultural Insight: Tactical Diligence vs. Strategic Stagnation

Modern Chinese corporate culture often critiques 'tactical diligence that conceals strategic laziness' (战术上的勤奋掩盖战略上的懒惰), urging employees to move beyond simple overtime.

INTENT TAGS: #warning #mentoring #criticism #career_advice
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
丧失 SPOKEN CHUNK

to lose; to forfeit

A formal verb used for abstract capabilities, rights, or qualities rather than physical objects.

长此以往 SPOKEN CHUNK

if things continue like this over time

A four-character idiom almost always used to introduce a negative long-term consequence.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E4 (31:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus