《The Heir》 S1·E3 (23:37)
HSK 1
lǐ jǐng dōng nǐ xiǎng gàn shén me
李景东 你想干什么
“Li Jingdong, what do you want?”
《The Heir》
S1·E3
TIMECODE: 23:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zěn me le
这怎么了
“What's going on?”
lǐ jǐng dōng nǐ xiǎng gàn shén me
CURRENT FOCUS
李 景东 你想干什么
“Li Jingdong, what do you want?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn niáng
祯娘
“Zhen,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING EXPLANATION
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop right there! What kind of reckless mess are you trying to pull?”
💡 Cultural Insight: Direct Name Calling in Conflict
Calling a family member or acquaintance by their full three-character name signals acute seriousness, displeasure, or an impending confrontation.
INTENT TAGS:
#confrontation
#warning
#interruption
#demanding_answers
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你想干什么
SPOKEN CHUNK
What do you think you're doing? / What are you up to?
A sharp, confrontational rhetorical question used when someone is acting out of line or suspiciously.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E3 (23:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus