这真的是要感谢秦娥呢 秦娥
“We truly need to thank Qin'e. Qin'e.”
THE DIALOGUE REEL
“giving us opportunities. Right? You're right about that.”
这 真的是要感谢 秦娥呢 秦娥
“We truly need to thank Qin'e. Qin'e.”
这再一个说明啊 咱这秦腔真是有人看的 对嘛 对
“This shows there are still people enjoying Qinqiang opera. Exactly. Exactly.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese performance troupes, a single lead star often drives box-office revenue, making the livelihood of the entire group dependent on them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really must / truly ought to
Used to emphasize an undeniable obligation, necessity, or sincere sentiment.
to thank / to express gratitude to
A slightly more formal verb for 'thank' than '谢谢', ideal for attributing success or expressing heartfelt thanks.
Adds a mild pause and draws attention to the subject being highlighted.
