大伙还真的要感谢人家秦娥呢对不对嘛对

“we all owe Qin'e our thanks, right? Right!”

《The Lead》 S1·E34

TIMECODE: 20:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè cì fáng zi yào zhēn néng pī xià lái

这次房子要真能批下来 →

“If the housing gets approved,”

dà huǒ hái zhēn de yào gǎn xiè rén jiā qín é ne duì bú duì ma duì CURRENT FOCUS

“we all owe Qin'e our thanks, right? Right!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men tīng

你们听

“Listen.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We truly need to thank Qin'e. Qin'e.”

《The Lead》 S1·E34 (20:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus