并且当日我在白芷家中
“Also, when I was at Bai Zhi's house,”
THE DIALOGUE REEL
这个是黑豆皮
“These are black bean skins.”
并且 当日 我在 白芷家中
“Also, when I was at Bai Zhi's house,”
闻到了强烈的醋味
“I smelled a strong scent of vinegar.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Investigative reasoning relying on sensory clues (such as vinegar smells used to mask or alter corpses) reflects traditional Chinese forensic traditions like those in 'Collected Cases of Injustice Rectified'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
and; furthermore; moreover
Used to connect clauses or phrases to build up an argument or sequential evidence.
on that day
A formal, written or formal-spoken term replacing the everyday '那天'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“what would happen to Bai Zhi if the authorities caught you?”
“Bai Zhi would be there at that hour,”
“Bai Zhi left during the early Xu hour.”
“Could Bai Zhi have found out”
“How long have you known Bai Zhi?”
“He must have gotten into a struggle with Bai Zhi.”