让他俩上国际学校 我现在就可后悔了
“Send them to an international school. I really regret it now.”
THE DIALOGUE REEL
“move straight to the provincial capital.”
让他俩上国际学校 我现在就 可后悔了
“Send them to an international school. I really regret it now.”
当时我就应该走出去 我要是那个时候出了国
“I should have left back then. If I had gone abroad,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Many Chinese parents invest heavily in international schools aiming for overseas university paths, but frequently suffer second thoughts over high costs, cultural alienation, or altered family expectations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
international school
A common noun used when discussing children's schooling, bilingual education, and parenting strategies.
to really/deeply regret
Use '可...了' in conversational Mandarin to add strong, colloquial emphasis equivalent to 'so much' or 'really'.
Functions as a sentence-final change-of-state marker, completing the emphatic structure '可...了' to highlight intense regret.
