你们啊 有一个算一个 一会儿都跟我回队里
“All of you. Come back to the police station with me later.”
THE DIALOGUE REEL
安欣 先打120
“An Xin, call 120 first.”
你们啊 有一个算一个 一会儿 都跟我回队里
“All of you. Come back to the police station with me later.”
一个别想走 听着没有 但是他一个人过来抢劫
“No one can leave. Do you hear me? But he came here alone to rob.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When handling brawls or disturbances, Chinese police routinely detain all involved parties together to sort out facts rather than taking sides on the spot.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
every single one without exception
A vivid colloquial idiom emphasizing that no person in the group will be spared or excluded.
head back to the police unit/brigade
Standard police jargon referring to returning to the police station or unit headquarters.
Draws the listeners' immediate attention and adds an admonishing, authoritative ring to the address.
