都把女人打进医院了 能算好人吗？
“He put a woman in the hospital. How is he a good guy?”
THE DIALOGUE REEL
“We're not sure that Song Qingsong is a bad guy, right?”
都把女人 打进医院 了 能算好人吗 ？
“He put a woman in the hospital. How is he a good guy?”
“Song Qingsong is known to be a sneaky fox in Weiyang.”
“It is ridiculous to give him the benefit of the doubt after what he did.”
Physical violence against women carries severe social condemnation in contemporary Chinese ethics, often treated as absolute proof of moral depravity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to beat someone so badly they end up hospitalized
A common descriptive resultative structure emphasizing the severity of physical violence.
can it really count as...?
A standard rhetorical frame used to cast strong doubt or dismiss a premise.
Marks a rhetorical question to demand agreement rather than seek genuine information.
