裴总说他已经有人选了
“Mr. Pei says he already has candidates in mind.”
THE DIALOGUE REEL
“All the previous trainers resigned. We must hire some new ones.”
裴总说他 已经 有人选了
“Mr. Pei says he already has candidates in mind.”
田经理好 人员已经准备就位 随时可以开始工作
“- Hello, Manager Tian. - Hello, Manager Tian. - Everyone is ready. - Everyone is ready. - They can begin work at anytime. - They can begin work at anytime.”
“Don't bother looking for replacements; the boss has already settled it.”
In Chinese corporate culture, invoking the top executive's directives ('President Pei said...') provides definitive closure to operational discussions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have candidates in mind
A common professional idiom used when a hiring or assignment decision already has designated people.
Indicates a completed decision or a new state of affairs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Pei said he was serious.”
“Mr. Pei, you seem like you're in a good mood.”
“Mr. Pei seems a bit off today. Something does not feel right.”
“Mr. Pei, you'll be fine this time!”
“Mr. Pei is so nice to us. He even arranged accommodations for us.”
“How did Mr. Pei find out? I don't know.”