《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E2 (00:28)
HSK 3
nǐ men kàn nǐ men kàn yǒu xīn lín jū
你们看 你们看 有新邻居
“Look, everyone, we have new neighbors!”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E2
TIMECODE: 00:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ wán yī huì er zhè lù huá xiǎo xīn diǎn
“Let me have a turn! The road is slippery! Be careful!”
nǐ men kàn nǐ men kàn yǒu xīn lín jū
CURRENT FOCUS
你们看 你们看 有新邻居
“Look, everyone, we have new neighbors!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi xiǎo wǔ kuài pǎo
给 小五快跑
“Here! Jin, run!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
CALLING ATTENTION
Tone:
EXCITED
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Linli Guanxi (Neighborhood Dynamics)
In traditional Chinese community life, newcomers quickly attract public attention and communal curiosity due to the historically tight-knit nature of residential neighborhoods.
INTENT TAGS:
#noticing
#excitement
#calling_attention
#curiosity
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你们看
SPOKEN CHUNK
Look! / Check it out!
A spoken directive used to grab a group's attention and steer their gaze toward something interesting.
新邻居
SPOKEN CHUNK
new neighbor(s)
Standard noun compound used when someone has just moved into the community or building.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E2 (00:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus