你运气不错啊 你找到捐献者
“you're quite lucky. You found a donor”
THE DIALOGUE REEL
主任 程恳
“Director. Cheng Ken,”
你 运气不错 啊 你 找到 捐献者
“you're quite lucky. You found a donor”
和你女儿白细胞抗体六个点位 竟然完全匹配
“whose HLA markers are a perfect six-point match for your daughter.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Finding an exact organ or bone marrow match is culturally often praised as good fortune ('yùnqi') as well as a medical triumph.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quite lucky; good fortune
A common conversational phrase used to acknowledge a fortunate outcome or stroke of luck.
donor
A formal and medical term used for organ, blood, or tissue donors.
Softens the assertion and conveys warmth and shared enthusiasm when delivering good news.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you say it, I'll donate.”
“If you won't use it, just donate it somewhere.”
“and go talk to Mr. Ding, to see why they”
“Why would someone donate to me alone?”
“more than one person had approached you about investing.”
“Think about it. Be quiet. I'll donate to you.”