你说捐 我就捐
“If you say it, I'll donate.”
THE DIALOGUE REEL
“It's the school that wants it. I don't care about the school.”
你说 捐 我就捐
“If you say it, I'll donate.”
你说给我听
“Say it.”
“Stop blaming the school—if you want to give away the money, have the guts to say it yourself.”
In Chinese work or school environments, 'suggestions' from leadership often carry coercive moral weight, prompting conflict when individuals resist institutional expectations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if you say..., then I will...
A conditional structure often used to show compliance or, rhetorically, to put the burden of decision on the other party.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you won't use it, just donate it somewhere.”
“you're quite lucky. You found a donor”
“Donate some to me too. I'm pretty broke myself.”
“Do you want me to donate that 10 million or not?”
“Think about it. Be quiet. I'll donate to you.”
“and go talk to Mr. Ding, to see why they”