MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (43:02) HSK 5
nǐ gěi wǒ yě juān diǎn wǒ yě tǐng jié jū de

你给我也捐点 我也挺拮据的

“Donate some to me too. I'm pretty broke myself.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 43:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chéng kěn yín háng zhàng hù tài gān jìng le gān jìng de wǒ dōu xiǎng gěi tā juān diǎn

程恳银行账户太干净了 干净的我都想给他捐点

“Cheng Ken's bank account is spotless. It's so clean I want to donate to him.”

nǐ gěi wǒ yě juān diǎn wǒ yě tǐng jié jū de CURRENT FOCUS

你给我 也 捐点 我也挺 拮据 的

“Donate some to me too. I'm pretty broke myself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huí qù zài lǚ lǚ yí dìng néng zhǎo dào xiàn suǒ

“Let's go over it again. We'll find a clue.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (43:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus