我我把我存的全部的钱都给你

“I will give you all my savings.”

《Road to Success》 S1·E31

TIMECODE: 42:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiè zhǐ de qián wǒ huì huán gěi nǐ

戒指的钱我会还给你

“I will return the money for the ring to you.”

wǒ wǒ bǎ wǒ cún de quán bù de qián dōu gěi nǐ CURRENT FOCUS

“I will give you all my savings.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ bù gòu wǒ gěi nǐ xiě qiàn tiáo

如果不够我给你写欠条 →

“If it's not enough, I'll write you an IOU.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“before he's targeted.”

“I would've given her all my money.”

《Road to Success》 S1·E31 (42:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus