那娃那基本功 那扎实得很嘛
“Her basic skills are rock solid.”
THE DIALOGUE REEL
而且这老艺人 还拿着老戏的要求 教娃
“And those veteran artists used traditional opera standards to train the kid.”
那娃那基本功 那 扎实得很 嘛
“Her basic skills are rock solid.”
“Our trainees can't compare.”
“You have to admit the strict old-school master did wonders for this kid's fundamentals.”
Traditional Chinese arts place supreme value on grueling foundational training supervised strictly by veteran masters, often revered over fast-tracked modern institutional schooling.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
basic skills; fundamentals
Universally used in martial arts, performing arts, and academics to denote foundational technique.
extremely solid; rock-solid
A colloquial northern construction ('adjective + 得很') used to strongly emphasize positive attributes.
Appeals to common sense or consensus, asserting that the kid's high level of skill is undeniably obvious.
