咱剧院那学员根本就没法比
“Our trainees can't compare.”
THE DIALOGUE REEL
“Her basic skills are rock solid.”
咱剧院那学员 根本就没 法比
“Our trainees can't compare.”
那剧团那些大演员 那也比不上啊 胡闹呢嘛
“Even those big stars in the troupe are not as good as her. You're being ridiculous.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese performing arts, mastery of fundamentals (basic skills) is regarded as the ultimate foundation, making outside talent easily outshine sheltered institutional trainees.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply; fundamentally; at all
Used before negative statements to emphatically stress that something is impossible or out of the question.
cannot compare; no comparison
A standard spoken idiom indicating that one thing is far inferior or superior to another.
