都到这般田地了
“Now you're at this state, yet you still plan to hold on?”
THE DIALOGUE REEL
殿下 王妃 该用膳了 走吧 吃饭去
“Your Highnesses, it is time to dine. Let's go eat.”
都 到这般田地 了
“Now you're at this state, yet you still plan to hold on?”
还打算硬撑下去
“Now you're at this state, yet you still plan to hold on?”
“Give up the futile act; your situation is completely hopeless.”
Describes desperately keeping up appearances or holding out against hopeless odds, often criticized when it causes needless collateral ruin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
reduced to such a dire state; reached this sorry plight
A highly idiomatic phrase describing disastrous, humiliating, or desperate circumstances.
already; reached the point where
An emphatic construction expressing that a threshold has been crossed and disbelief or exasperation is warranted.
Indicates a newly realized, irreversible change of state, heightening the sense of crisis.
