你都到这个田地了
“you've fallen this far.”
THE DIALOGUE REEL
贺思慕
“He Simu,”
你都到 这个田地 了
“you've fallen this far.”
还嘴硬呢
“Why are you still talking tough?”
“Look at what a pathetic state you are in, stop pretending you have power.”
In hostile rivalries, pointing out an opponent's desperate situation highlights total loss of power and dignity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
reduced to such a plight; ended up in this sorry state
A vivid idiomatic expression describing someone falling into a miserable, helpless, or pathetic circumstance.
Marks an existing, irreversible state of misfortune.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now you're at this state, yet you still plan to hold on?”
“I won this land back with my life.”
“escalate things this far?”