《A Splendid Match》 S1·E27 (12:20)
HSK 6
ér nào dào zhè fān tián dì
而闹到这番田地
“escalate things this far?”
《A Splendid Match》
S1·E27
TIMECODE: 12:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hé yè xiàn dōu shì zhèn zuì xìn rèn de chén zi hé bì yīn wèi yī shí zhī qì
你和叶限 都是朕最信任的臣子 何必因为一时之气
“Both you and Ye Xian are my most trusted ministers. Why let a moment of anger”
ér nào dào zhè fān tián dì
CURRENT FOCUS
而 闹到这番田地
“escalate things this far?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì xià
陛下
“Your Majesty.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E27 (12:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus