何向永的那个大学同学
“He Xiangyong's college classmate,”
THE DIALOGUE REEL
我是说那个
“I mean”
何向永的 那个大学同学
“He Xiangyong's college classmate,”
叫做小右
“Xiaoyou.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, classmate relationships form a crucial part of one's personal and professional social network (guanxi).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
college classmate / university alumnus
A very common relational label used to identify people through shared educational backgrounds.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He Xiangyong is great!”
“You said I was He Xiangyong's high school classmate.”
“He Xiangyong!”
“He Xiangyong!”
“He Xiangyong is so weird.”
“So who is He Xiangyong?”