《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E2 (14:20)
HSK 2
nǐ wèi shén me huì zhī dào wǒ de míng zì
你为什么会知道我的名字
“How do you know my name?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E2
TIMECODE: 14:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ ne
那我呢
“What about me?”
nǐ wèi shén me huì zhī dào wǒ de míng zì
CURRENT FOCUS
你 为什么会知道我的名字
“How do you know my name?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè nǐ de yào gēn shuǐ hái yǒu jiā jiǎo tuō
谢谢你的药跟水还有夹脚拖
“Thank you for the medicine, water, and slippers.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
INQUIRING SUSPICIOUSLY
Tone:
INCREDULOUS
Emotion:
SURPRISE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Who are you, and how on earth do you know who I am?”
💡 Cultural Insight: Boundary and Identity Awareness
In urban Chinese interactions, knowing someone's full name without a prior formal introduction triggers immediate caution regarding privacy and security.
INTENT TAGS:
#questioning
#suspicion
#seeking_explanation
#incredulity
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
为什么会
SPOKEN CHUNK
why would; how come
Used to question the possibility or plausibility of an unexpected or baffling situation.
知道...的名字
SPOKEN CHUNK
to know someone's name
A fundamental collocation for recognizing or being aware of someone's identity.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E2 (14:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus