虽然没有那么甜 但我也很爱吃
“It's not very sweet, but I love it.”
THE DIALOGUE REEL
你的糖人也很好吃
“your sugar figure tastes great, too.”
虽然 没有 那么甜 但我也 很爱吃
“It's not very sweet, but I love it.”
不甜吗
“Not very sweet?”
“Don't worry if it's not perfect; I cherish anything made by you.”
Chinese speakers often soften potential criticism with heartfelt reassurance to protect the other person's feelings and show sincere appreciation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
although... still...
A classic adversative conjunction pattern used to soften criticism or show appreciation despite a flaw.
not so; not that
Use to soften an objective observation into a mild, polite qualification.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Of course, not all women like sweet talk.”
“They taste sweet. Do you want to have a taste? No, no. I love spicy food.”