会因为你的草率决定而丧命
“would lose their lives for your rash decision?”
THE DIALOGUE REEL
我父亲与母亲
“that my father and mother”
会因为你的 草率 决定而丧命
“would lose their lives for your rash decision?”
我再跟你说一遍
“Let me tell you this one more time:”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese narrative ethics, harm befalling one's parents is the ultimate offense, lending intense moral righteousness to the speaker's accusation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hasty decision; rash judgment
Use this formal or semi-formal collocation when criticizing someone for acting prematurely without sufficient thought.
to lose one's life
A grave, emphatic term used primarily in dramatic or serious discussions about fatal outcomes.
