MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E34 (33:10) HSK 7
nǐ yě shuō le xiàn zài háng yè bù jǐng qì

你也说了现在行业不景气

“You said it yourself, the industry's struggling now.”

《Lady Liberty》 S1·E34
TIMECODE: 33:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge shí hòu wú yuán wú gù bǎ tā kāi diào hé shì ma

“At a time like this, would firing her for no reason be appropriate?”

nǐ yě shuō le xiàn zài háng yè bù jǐng qì CURRENT FOCUS

你也说了 现 在行 业不景气

“You said it yourself, the industry's struggling now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ yào shì bǎ xiǎo xuě jiè shào dào yí gè gèng hǎo de dì fāng ne

“What if I introduced Xiaoxue to a better opportunity?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: COUNTERING AN ARGUMENT
Tone: MEASURED
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Hear me out before you accuse me of being heartless; I have a solution that benefits her.”
💡 Cultural Insight: Renqing in Personnel Decisions

Firing an employee arbitrarily damages harmony and human sentiment (人情); offering a better landing spot mitigates guilt and preserves workplace relationships.

INTENT TAGS: #persuasion #counterargument #framing #negotiation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
行业不景气 SPOKEN CHUNK

industry downturn / the industry is in a slump

A standard phrase used in professional discussions to describe macro-level economic difficulties in a specific sector.

你也说了 SPOKEN CHUNK

as you yourself said / you admitted it yourself

A conversational tactic used to anchor one's argument in a premise already conceded by the listener.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks completion of the prior statement, establishing it as an agreed-upon fact.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E34 (33:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus