就是太操劳了
“overworking yourself!”
THE DIALOGUE REEL
你啊
“You've been”
就是 太操劳了
“overworking yourself!”
有些事啊
“And there were some things”
“You take on way too much stress; you need to slow down.”
In Chinese culture, affection is frequently expressed by highlighting the other person's physical exhaustion rather than probing directly into emotional vulnerability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
overly overworked / exhausted from labor
Commonly used to express heartfelt sympathy when someone is physically or mentally drained from taking care of everything.
Indicates a state change, emphasizing that the level of exertion has reached an excessive degree.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I just think my mom is working too hard.”
“He is just too busy and tired from work.”
“with so much to worry about,”