《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (08:40)
HSK 2
tā jiù gōng zuò tài máng tài lèi le
他就工作太忙太累了
“He is just too busy and tired from work.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 08:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì la hé bà
不是啦 何爸
“No, Mr. He.”
tā jiù gōng zuò tài máng tài lèi le
CURRENT FOCUS
他 就 工作太忙 太累了
“He is just too busy and tired from work.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn tiān zǎo shàng fēng làng yòu dà yùn chuán
“The waves were big this morning, and he got seasick.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (08:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus