《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (08:42)
HSK 7
jīn tiān zǎo shàng fēng làng yòu dà yùn chuán
今天早上风浪又大晕船
“The waves were big this morning, and he got seasick.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 08:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā jiù gōng zuò tài máng tài lèi le
“He is just too busy and tired from work.”
jīn tiān zǎo shàng fēng làng yòu dà yùn chuán
CURRENT FOCUS
今天 早上风浪又大 晕船
“The waves were big this morning, and he got seasick.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā bú shì gù yì de
他不是故意的
“He didn't mean it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
甭管什么船 对吧 都是为了这个大风大浪
béng guǎn shén me chuán duì ba dōu shì wèi le zhè ge dà fēng dà làng
“No matter who you are, just be ready to weather the storm.”
《小城大事》
88% Match
你说这扬帆起航 这大风大浪就来了 是吧
nǐ shuō zhè yáng fān qǐ háng zhè dà fēng dà làng jiù lái le shì ba
“You're going to set sail, and then the storm hits. Right?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (08:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus