MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yun-chuan
📌

晕船

yùn chuán
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
晕船 肯定是晕船 书记的酒量 你们是见识过的
00:03
晕船 肯定是 晕船 书记的酒量 你们是见识过的

(这是晕船哪 还是喝多了呀 晕船 晕船) ── Previous context

“Definitely seasickness. You know how much Mr. Zheng drinks.”

《小城大事》 · 41:22
View Clip →
这是晕船哪 还是喝多了呀 晕船 晕船
00:03
这是 晕船 哪 还是喝多了呀 晕船 晕船

(那个是) ── Previous context

“Is this seasickness or drunkenness? Seasickness.”

《小城大事》 · 41:19
View Clip →
反正你怎样都会晕船
00:02
反正你怎样都会 晕船

(都快让我晕船了) ── Previous context

“You get seasick anyway.”

《长河落日》 · 16:32
View Clip →
今天早上风浪又大晕船
00:02
今天早上风浪又大 晕船

(他就工作太忙太累了) ── Previous context

“The waves were big this morning, and he got seasick.”

《向流星许愿的我们》 · 08:42
View Clip →

📌 是吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [风浪 ↔ 大风大浪]

Example: 《小城大事》 “你说这扬帆起航 这大风大浪就来了 是吧”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [风浪 ↔ 大风大浪]

Example: 《小城大事》 “你说这扬帆起航 这大风大浪就来了 是吧”

📌 来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [风浪 ↔ 大风大浪]

Example: 《小城大事》 “你说这扬帆起航 这大风大浪就来了 是吧”

📌 对吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [风浪 ↔ 大风大浪]

Example: 《小城大事》 “甭管什么船 对吧 都是为了这个大风大浪”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [风浪 ↔ 大风大浪]

Example: 《小城大事》 “你说这扬帆起航 这大风大浪就来了 是吧”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [风浪 ↔ 大风大浪]

Example: 《小城大事》 “甭管什么船 对吧 都是为了这个大风大浪”

📌 晕车

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 什么]

Example: 《灿如繁星》 “晕车就晕车 说什么休息啊”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [风浪 ↔ 大风大浪]

Example: 《小城大事》 “甭管什么船 对吧 都是为了这个大风大浪”

📌 都是为了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [风浪 ↔ 大风大浪]

Example: 《小城大事》 “甭管什么船 对吧 都是为了这个大风大浪”

📌 说什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 什么]

Example: 《灿如繁星》 “晕车就晕车 说什么休息啊”