MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tai-lei-le
📌

太累了

tài lèi le
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
这娃是不是太累了呀
00:02
这娃是不是 太累了 呀

(我 我咋看来弟这气色好像) ── Previous context

“she's been exhausted.”

《主角》 · 36:52
View Clip →
太累了 没办法 人家要加班
00:03
太累了 没办法 人家要加班

(这东西不能多喝吧) ── Previous context

“(Wang Xiaomi) (Too tired. No choice.) (She has to work overtime.)”

《夜色正浓》 · 25:37
View Clip →
这跑来跑去也太累了
00:02
这跑来跑去也 太累了

(送个外卖) ── Previous context

“Running around like that is too tiring.”

《我的妈妈是校花》 · 14:14
View Clip →
两边跑确实太累了
00:02
两边跑确实 太累了

(神经跳痛 最近睡得少) ── Previous context

“It's indeed too tiring for you to be working for both sides.”

《钢铁森林》 · 33:59
View Clip →
可能是这几天太累了 有点冷
00:02
可能是这几天 太累了 有点冷

(还是不舒服吗) ── Previous context

“Maybe I've just been too tired. I feel a bit cold.”

《灿如繁星》 · 19:45
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
小方这是为了你 觉得你最近弄房子太累了
00:03
小方这是为了你 觉得你最近弄房子 太累了

(行了行了) ── Previous context

“Fang did this for you. You've been exhausted fixing up the unit.”

《纯真年代的爱情》 · 31:41
View Clip →
你自己照顾好自己 别太累了啊 对对对
00:03
你自己照顾好自己 别 太累了 啊 对对对

(儿子 房子的事你不用着急 你不用为我们担心) ── Previous context

“Take care of yourself. Don't over-exert yourself. Yes.”

《年少有为》 · 03:16
View Clip →
这两天真的是太累了
00:02
这两天真的是 太累了

(是我错了) ── Previous context

“I've been so tired these days.”

《狂飙》 · 30:14
View Clip →
行了不聊了 累了 太累了 洗澡去
00:03
行了不聊了 累了 太累了 洗澡去

(咱们厂的职工 不都是女同志吗 是不是) ── Previous context

“That's enough. I'm pooped. Go take a bath.”

《纯真年代的爱情》 · 11:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
太累了 每一次呼吸都是煎熬 你让我们的促销员
00:03
太累了 每一次呼吸都是煎熬 你让我们的促销员

(跟这个世界道个别吧 原谅我的不辞而别) ── Previous context

“(Too tired) - (to breathe.) - Find her now. Get all our sales ladies to find her.”

《夜色正浓》 · 26:39
View Clip →
这个令人厌恶的世界让我活得太累了
00:03
这个令人厌恶的世界让我活得 太累了

(我感兴趣的只有良梦) ── Previous context

“This repulsive world exhausts me!”

《星河入梦》 · 55:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你太累了 都出现幻觉了
00:03
你 太累了 都出现幻觉了

(他打呼噜呢) ── Previous context

“You're exhausted. You're hallucinating.”

《主角》 · 18:45
View Clip →
书记一定是太累了 书记 书记
00:03
书记一定是 太累了 书记 书记

(书记 书记) ── Previous context

“Mr. Zheng must be exhausted. Mr. Zheng? Mr. Zheng?”

《小城大事》 · 04:53
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我说 工作太累了 还是蔡姐你工作好
00:03
我说 工作 太累了 还是蔡姐你工作好

(啥) ── Previous context

“I said working is exhausting. Your job is much better, Cai.”

《轧戏》 · 26:20
View Clip →
我最近也是糊里糊涂的 是 太累了
00:02
我最近也是糊里糊涂的 是 太累了

(时间太久了 记不清楚 正常) ── Previous context

“I've been muddled lately. Yes, too tired.”

《狂飙》 · 34:13
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我太累了 我就想安静地坐会儿 不想被人追着跑
00:03
我 太累了 我就想安静地坐会儿 不想被人追着跑

(那你帮我把这个拿走) ── Previous context

“I'm exhausted. I just want to sit quietly for a while. I don't want to be chased around.”

《轧戏》 · 13:45
View Clip →