太累了
tài lèi leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(这东西不能多喝吧) ── Previous context
“(Wang Xiaomi) (Too tired. No choice.) (She has to work overtime.)”
00:02
00:02
(神经跳痛 最近睡得少) ── Previous context
“It's indeed too tiring for you to be working for both sides.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(行了行了) ── Previous context
“Fang did this for you. You've been exhausted fixing up the unit.”
00:03
(儿子 房子的事你不用着急 你不用为我们担心) ── Previous context
“Take care of yourself. Don't over-exert yourself. Yes.”
00:02
00:03
(咱们厂的职工 不都是女同志吗 是不是) ── Previous context
“That's enough. I'm pooped. Go take a bath.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(跟这个世界道个别吧 原谅我的不辞而别) ── Previous context
“(Too tired) - (to breathe.) - Find her now. Get all our sales ladies to find her.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(啥) ── Previous context
“I said working is exhausting. Your job is much better, Cai.”
00:02
📌 放心
→Nuance: 同义关照,叮嘱自己照顾自己
📌 放心吧
→Nuance: 同义关照,叮嘱自己照顾自己
📌 累死了
→Nuance: 喊累并结束对话意图一致
📌 赶紧
→Nuance: 同表极度疲惫且拒绝活动
📌 受不了
→Nuance: 表达承受极限,核心负面情绪一致
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [糊涂 ↔ 糊里糊涂]
📌 撑不住
→Nuance: 均表担忧孩子因太晚而疲惫
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [糊涂 ↔ 糊里糊涂]
📌 累的
→Nuance: 同为抱怨身心疲惫,意图一致