《The Truth》 S1·E24 (08:50)
HSK 5
wǒ men jǐng fāng yì zhí zài xiǎng bàn fǎ zhuā nà liǎng gè rén
我们警方一直在想办法 抓那两个人
“We've been trying to catch them.”
《The Truth》
S1·E24
TIMECODE: 08:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhī dào ma
你知道吗
“Do you know?”
wǒ men jǐng fāng yì zhí zài xiǎng bàn fǎ zhuā nà liǎng gè rén
CURRENT FOCUS
我们警方 一直在想 办法 抓那两个人
“We've been trying to catch them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men shēn shàng bèi le hěn duō àn zi
“They're wanted for many cases.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
INFORMING
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Authority and Public Reassurance
Chinese police discourse often emphasizes institutional diligence and resolve ('一直在想办法') to maintain authority and reassure interlocutors.
INTENT TAGS:
#informing
#reassurance
#establishing_authority
#updating
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一直在想办法
SPOKEN CHUNK
have been constantly trying to find a way
Useful for emphasizing sustained, persistent effort to resolve a difficult problem.
抓那两个人
SPOKEN CHUNK
catch those two people
A direct colloquial phrasing for apprehending suspects or culprits.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E24 (08:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus