MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E24 (12:08) HSK 7
yě shì guǎi mài ér tóng yě shì fàn zuì

也是拐卖儿童 也是犯罪

“is still child trafficking. It's still a crime.”

《The Truth》 S1·E24
TIMECODE: 12:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù suàn shì mài diào zì jǐ de hái zi huò qǔ jīng jì lì yì

“Even selling your own child for profit”

yě shì guǎi mài ér tóng yě shì fàn zuì CURRENT FOCUS

也是 拐卖儿童 也是 犯罪

“is still child trafficking. It's still a crime.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zhè ge hái zi de qīn shēng fù mǔ

那这个孩子的亲生父母

“So shouldn't the child's real parents be held legally responsible?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: ASSERTING LEGALITY
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Legal Definition vs. Traditional Entitlement

Under Chinese law, parents who sell their own biological children for profit are guilty of trafficking, countering outdated traditional views that treated children as parental property.

INTENT TAGS: #legal_clarification #asserting_judgment #defining_crime
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
拐卖儿童 SPOKEN CHUNK

child trafficking / abducting and selling children

A formal legal term used specifically in legal contexts and news reports regarding child abduction and trade.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E24 (12:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus