MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E24 (27:59) HSK 5
zěn me yàng shén me qíng kuàng wǒ men tōng guò wù yè chá chū

怎么样 什么情况 我们通过物业查出

“How is it? What happened? Via property management, we found the deceased was Zhao Sihui.”

《The Truth》 S1·E24
TIMECODE: 27:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lěng duì

冷队

“- Captain Leng. - Captain Leng.”

zěn me yàng shén me qíng kuàng wǒ men tōng guò wù yè chá chū CURRENT FOCUS

怎么样 什么情况 我们通过物业查出

“How is it? What happened? Via property management, we found the deceased was Zhao Sihui.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sǐ zhě míng jiào zhào sì huī xiǎo míng zhào hēi zi wǔ shí wǔ suì

死者名叫赵四辉 小名赵黑子 五十五岁

“Via property management, we found the deceased was Zhao Sihui. Nicknamed Zhao Heizi, aged 55.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REQUESTING BRIEFING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Role of Property Management (Wuye)

In residential mainland China, property management (wuye) maintains comprehensive resident registers, making them a primary source for police inquiries.

INTENT TAGS: #investigating #requesting_information #briefing #commanding
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
怎么样 SPOKEN CHUNK

how is it / what's the status

Used in professional or daily contexts to quickly request a progress update.

什么情况 SPOKEN CHUNK

what's the situation

A standard spoken inquiry asking for a summary of events or findings.

物业 SPOKEN CHUNK

property management

Refers to the administrative office managing residential compounds in urban China.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E24 (27:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus