才引狼入室 埋下祸患
“which invited trouble and planted the seeds of disaster.”
THE DIALOGUE REEL
师父最是重情重义 便轻信了清筠的做作
“My master was very loyal and trusting, so she was easily fooled by Qing Yun's act,”
才 引狼入室 埋下祸患
“which invited trouble and planted the seeds of disaster.”
路上原本一切顺利
“The journey was going smoothly, and once”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional chivalric values celebrate deep loyalty and affection (重情重义), but dramatic tropes frequently show villainous manipulators exploiting this noble virtue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to invite a wolf into the house; to usher in a traitor or harbinger of disaster
A very common four-character idiom (chengyu) warning against unwittingly welcoming dangerous enemies.
to plant the seeds of disaster; to lay the groundwork for trouble
Used when narrating how a past blunder inevitably leads to catastrophic future consequences.
