哪个前辈啊 让我也审读一下呗 忘了
“Which senior official? Let me read it too. I forgot.”
THE DIALOGUE REEL
审读刑狱前辈的手札时曾见过
“When reading a senior judicial official's notes.”
哪个 前辈啊 让我也审读一下 呗 忘了
“Which senior official? Let me read it too. I forgot.”
只记得之前在豫州任职
“I only remember he previously served in Yuzhou.”
“Tell me who wrote that so I can verify it myself—wait, did I forget who it was?”
Imperial Chinese legal officials heavily relied on casebooks and notes left by predecessors to guide their own rulings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to examine and read; to review carefully
A formal professional term used for scrutinizing texts, manuscripts, or official dossiers.
forgot; slipped my mind
A common spoken realization marker indicating that memory has lapsed.
Softens the inquiry, making the question sound more conversational and spontaneous.
Signals a casual suggestion or an obvious proposal to share the documents.
