他们就是一群 黑心烂肝的歹毒之人
“They were just a bunch of cold-hearted, rotten, and vicious people.”
THE DIALOGUE REEL
你们之间究竟有何恩怨 让你对他下此狠手
“What kind of grudge did you two have that drove you to harm him so severely?”
他们 就是 一群 黑心烂肝 的歹毒之人
“They were just a bunch of cold-hearted, rotten, and vicious people.”
因为他们
“Because they”
“Don't judge me—they are pure evil and fully deserved everything I did to them!”
In Chinese narrative ethics, extreme personal retaliation is often psychologically rationalized by dehumanizing antagonists as utterly lacking moral conscience.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rotten to the core; thoroughly wicked
A vivid and vehement idiom used in spoken Chinese to curse someone's complete lack of conscience.
sinister and malicious people
Used to describe individuals who harbor cruel and venomous intentions toward others.
