真可惜啊
“What a pity.”
THE DIALOGUE REEL
长官 没有张海琪
“Sir, no sign of Zhang Haiqi.”
真可惜 啊
“What a pity.”
长官 长官
“Sir! Sir!”
“Too bad, she slipped through our fingers.”
In authoritative or dramatic contexts, a brief sigh of regret often conveys underlying menace or ruthless resolve rather than gentle sympathy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what a pity; what a shame
A standard spoken phrase used to express regret or sorrow over a missed opportunity or negative outcome.
Enhances the emotive weight of the exclamation, reinforcing the sense of regret.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Unfortunately,”
“That's a shame.”
“What a shame.”
“What a pity.”
“Tragic... truly tragic.”
“It's truly a pity.”
“What a pity. Yeah.”
“What a pity. Indeed.”
“But sadly, she's way too impatient.”