这就可惜了
“What a pity.”
THE DIALOGUE REEL
“I don't want to take a single thing from this palace.”
这就 可惜了
“What a pity.”
县主好不容易寻来的琵琶 说是已有百年
“Her Ladyship went to such trouble to find this pipa, a hundred-year-old one.”
“You are throwing away priceless treasures and good intentions; you might regret this later.”
In traditional elite culture, discarding rare antiques and gifts given with personal effort is seen as an unlucky or ungrateful waste of goodwill and craftsmanship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that really is a pity / what a shame
A very common conversational response used to express regret when something valuable or promising is lost or declined.
Indicates an evaluation or realization of an unfortunate state of affairs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What a pity.”
“That's a shame.”
“What a shame.”
“Unfortunately,”
“What a pity. Indeed.”
“It's a pity she's not a curator.”