MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ke-xi-le
📌

可惜了

kě xī le
📊 Corpus Indexed: 49 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(12 clips)
View all in this scene →
可惜了我那徒弟呀
00:02
可惜了 我那徒弟呀

(还是个赘婿啊) ── Previous context

“What a pity for my disciple.”

《逐玉》 · 29:46
View Clip →
你这不唱了 可惜了嘛
00:02
你这不唱了 可惜了 嘛

(咱宁州县剧团的大青衣呢嘛 大美女呢嘛) ── Previous context

“It's be a pity that you quit singing.”

《主角》 · 40:55
View Clip →
那真是太可惜了
00:02
那真是太 可惜了

(我志不在官场) ── Previous context

“That's a shame.”

《逐玉》 · 34:51
View Clip →
可惜了 她听故事听腻了 已经离开了玉藻楼
00:03
可惜了 她听故事听腻了 已经离开了玉藻楼

(段三公子 今日来找新花魁) ── Previous context

“Unfortunately, she was bored with stories and then left this place.”

《白日提灯​》 · 33:42
View Clip →
可是灿灿不当明星 太可惜了
00:03
可是灿灿不当明星 太 可惜了

(您看我干吗呀 我觉得你说得特别对 非常正确) ── Previous context

“But what a pity it is for Can not to be an actress!”

《以家人之名》 · 27:37
View Clip →
不去当会计真是可惜了
00:02
不去当会计真是 可惜了

(你这数学能力) ── Previous context

“it's a shame you're not an accountant.”

《低智商犯罪》 · 13:25
View Clip →
你在财务部可惜了
00:02
你在财务部 可惜了

(师哥你真可是美食地图) ── Previous context

“It's a pity you're in the Finance Department.”

《蜜语纪》 · 40:11
View Clip →
做人是不是有点可惜了
00:02
做人是不是有点 可惜了

(你胆子这么大) ── Previous context

“Isn't it a shame you're a mortal?”

《白日提灯​》 · 30:44
View Clip →
可惜了五十六个国家 某人的专栏也停更喽
00:03
可惜了 五十六个国家 某人的专栏也停更喽

(我愿意跟她一起 一辈子 去追梦) ── Previous context

“Too bad about the 56 countries. Someone's column stopped updating.”

《隐身的名字》 · 10:51
View Clip →
不去是不是可惜了呀
00:02
不去是不是 可惜了 呀

(机会难得) ── Previous context

“go down the drain?”

《良陈美锦》 · 22:12
View Clip →
不去写小说可惜了
00:02
不去写小说 可惜了

(你的想象力真是太丰富了) ── Previous context

“It's a pity you don't write novels.”

《长河落日》 · 27:41
View Clip →
可惜了 还真以为你是个暴露狂
00:03
可惜了 还真以为你是个暴露狂

(王法的经纪人) ── Previous context

“Too bad. I honestly thought you were an exhibitionist,”

《灿如繁星》 · 03:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你们谁会剪 可惜了 我 我有剪纱布的剪刀
00:03
你们谁会剪 可惜了 我 我有剪纱布的剪刀

(也行 听师父的 好吧 现在就剪了吧) ── Previous context

“- Who can cut hair? - What a shame. I-I have scissors for gauze.”

《小城大事》 · 25:22
View Clip →
可惜了我这锅菜呦
00:02
可惜了 我这锅菜呦

(走了 走了 散了 散了) ── Previous context

“What a waste of my dish!”

《小城大事》 · 16:32
View Clip →
都已经失传了 真的是太可惜了
00:02
都已经失传了 真的是太 可惜了

(其实我也觉得 传统艺术很有魅力 但现在很多) ── Previous context

“have failed to be handed down. What a pity!”

《以家人之名》 · 29:15
View Clip →
你不干演员真可惜了了
00:02
你不干演员真 可惜了 了

(我多想姐) ── Previous context

“It's a pity you're not an actor.”

《冬去春来》 · 03:43
View Clip →
那太可惜了 对啊
00:02
那太 可惜了 对啊

(这样啊) ── Previous context

“What a pity. Yeah.”

《年少有为》 · 26:47
View Clip →
你这货演戏都可惜了
00:02
你这货演戏都 可惜了

(该省省该花花呀) ── Previous context

“What a great actor.”

《主角》 · 10:58
View Clip →
怎么回事 这裙子真是可惜了
00:02
怎么回事 这裙子真是 可惜了

(大家看她身上 是不是有块血渍啊) ── Previous context

“What happened? What a pity for this dress.”

《南部档案》 · 31:09
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
这么好的配置 不培养可惜了 再说老袁会感谢我的
00:03
这么好的配置 不培养 可惜了 再说老袁会感谢我的

(是啊 人家又乖巧又懂事) ── Previous context

“With someone that promising, it'd be a waste not to mentor her. Besides, Yuan will thank me for it.”

《爱情没有神话》 · 07:46
View Clip →
丢了呢 又太可惜了
00:02
丢了呢 又太 可惜了

(硬拼太难) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 26:41
View Clip →
大敌当前 如果现在把他给杀了 那太可惜了
00:03
大敌当前 如果现在把他给杀了 那太 可惜了

(旅长 姓于这小子打仗是把好手) ── Previous context

“With a formidable enemy ahead, if we kill him now, it would be a great pity.”

《八千里路云和月》 · 09:10
View Clip →
天天待在队里 太可惜了
00:02
天天待在队里 太 可惜了

(你这个本事) ── Previous context

“staying in the squad every day is such a waste.”

《生命树》 · 37:40
View Clip →
欲速则不达 太可惜了 周瑾
00:03
欲速则不达 太 可惜了 周瑾

(让我再去试一次行吗 我就试一次 行了) ── Previous context

“Haste makes waste. It's such a pity! Zhou Jin.”

《钢铁森林》 · 03:00
View Clip →
不做策展可惜了
00:02
不做策展 可惜了

(蜜语细心又敏锐啊) ── Previous context

“It's a pity she's not a curator.”

《蜜语纪》 · 37:58
View Clip →
这要泡水可就太可惜了
00:02
这要泡水可就太 可惜了

(这可是林镇长亲手做的) ── Previous context

“What a waste if it gets waterlogged.”

《小城大事》 · 06:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
还有你田本昌这么一号人物 可惜了
00:03
还有你田本昌这么一号人物 可惜了

(你就是想让人知道 这徽州除了骆文松) ── Previous context

“there's also a man named Tian Benchang in Huizhou. What a shame.”

《家业》 · 14:42
View Clip →
可惜了 你是个短命鬼
00:03
可惜了 你是个短命鬼

(我是怕你们洋文不好 担心洋大人吃不上热饭 走吧) ── Previous context

“What a pity. You're going to die young.”

《南部档案》 · 32:29
View Clip →
是个聪明丫头 可惜了
00:03
是个聪明丫头 可惜了

(想从我身上得到什么?) ── Previous context

“You're sharp. But it's a pity.”

《翘楚》 · 04:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
真是可惜了这杯子
00:02
真是 可惜了 这杯子

(妈 我帮费霆做饭去了) ── Previous context

“Such a pity about this glass.”

《纯真年代的爱情》 · 28:04
View Clip →
这么新的铅笔盒 给我用 可惜了
00:03
这么新的铅笔盒 给我用 可惜了

(你铅笔盒怎么在我书包里) ── Previous context

“It's so new. It's a waste if I use it.”

《纯真年代的爱情》 · 13:24
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
可惜了这九衡啊
00:02
可惜了 这九衡啊

(这范川老儿不在 也就罢了) ── Previous context

“It's a pity about Jiuheng.”

《良陈美锦》 · 31:05
View Clip →
这就可惜了
00:02
这就 可惜了

(这宫里的东西 我一样也不想带走了) ── Previous context

“What a pity.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 25:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
把她给毁了 太可惜了
00:02
把她给毁了 太 可惜了

(结果呢 她妈妈突然间发疯 纵火) ── Previous context

“destroying her. What a pity.”

《危险关系》 · 13:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不参加中考这太可惜了
00:02
不参加中考这太 可惜了

(她平常成绩很好的) ── Previous context

“She was doing so well. It's a pity to miss the exam.”

《隐身的名字》 · 20:28
View Clip →