这要泡水可就太可惜了
“What a waste if it gets waterlogged.”
THE DIALOGUE REEL
“Mr. Lin made this himself.”
这要泡水可就 太可惜了
“What a waste if it gets waterlogged.”
“Mr. Zheng, you were looking for this all along?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When an item is handmade by a leader or colleague (亲手做的), ruining it is viewed as wasting personal care and heartfelt effort, making preservation paramount.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be soaked in water / water-damaged
Commonly used when referring to goods, documents, or vehicles ruined by flooding.
such a shame / what a waste
A high-frequency emotional exclamation used when something good is damaged or missed.
Indicates a definitive emotional evaluation and completes the exclamatory structure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yuck, it tastes awful.”
“That's a shame.”
“Such a pity about this glass.”
“We're almost out of water and rations.”
“I'll get you some hot water. Don't bother.”
“Sparkling water. Okay, please wait a moment.”