MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E12 (12:11) HSK 4
shuǐ gēn gān liáng yě kuài bù gòu le

水跟干粮也快不够了

“We're almost out of water and rations.”

《Born to Be Alive》 S1·E12
TIMECODE: 12:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men bǎ suǒ yǒu de jīng lì tǐ lì dōu hào fèi zài wā chē shàng le

我们把所有的精力 体力 都耗费在挖车上了

“All our energy and strength have been spent on digging it out.”

shuǐ gēn gān liáng yě kuài bù gòu le CURRENT FOCUS

水跟干粮也 快不够了

“We're almost out of water and rations.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yàng dān gē xià qù de hòu guǒ

这样耽搁下去的后果

“You know better than I do what'll happen”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E12 (12:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus