《Born to Be Alive》 S1·E12 (20:34)
HSK 1
gān liáng méi le gān liáng méi le
干粮没了 干粮没了
“No rations left? No rations left!”
《Born to Be Alive》
S1·E12
TIMECODE: 20:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liǎng gè sān gè
两个 三个
“two, three.”
gān liáng méi le gān liáng méi le
CURRENT FOCUS
干粮 没了 干粮 没了
“No rations left? No rations left!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài kàn kàn kàn kàn kàn kàn dǐ xià yǒu méi yǒu gān liáng
“Check it out! Hurry! Check if there's food underneath.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E12 (20:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus