《Love Between Lines》 S1·E6 (26:08)
HSK 7
qì pào shuǐ hǎo de qǐng shāo děng
气泡水 好的 请稍等
“Sparkling water. Okay, please wait a moment.”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 26:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hǎo xiǎng yào hē diǎn shén me
你好 想要喝点什么
“Hello, what would you like to drink?”
qì pào shuǐ hǎo de qǐng shāo děng
CURRENT FOCUS
气泡水 好的 请稍等
“Sparkling water. Okay, please wait a moment.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǔ zǒng
宇总
“Mr. Xiao,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
76.5% Match
喝你个气泡水给你抠的
hē nǐ gè qì pào shuǐ gěi nǐ kōu de
“So stingy with sparkling water.”
《小城大事》
69.4% Match
这要泡水可就太可惜了
zhè yào pào shuǐ kě jiù tài kě xī le
“What a waste if it gets waterlogged.”
《低智商犯罪》
69.2% Match
多泡一会儿吗
duō pào yī huì er ma
“for a while longer?”
《灿如繁星》
69.1% Match
抱歉 一杯气泡冰美 谢谢
bào qiàn yī bēi qì pào bīng měi xiè xiè
“Sorry. One sparkling iced Americano, please. ♪ We become one ♪ Thank you.”
《轧戏》
66.5% Match
多泡会儿 你
duō pào huì er nǐ
“Just a bit longer. You...”
《你好1983》
65.4% Match
赶紧 泡泡脚 要不水凉了
gǎn jǐn pào pào jiǎo yào bù shuǐ liáng le
“Come on, soak your feet before the water gets cold.”
《Love Between Lines》 S1·E6 (26:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus